-
1 sich assoziieren
мест.1) общ. объединяться, входить в компанию (с кем-л.; mit j-m)2) экон. объединяться в ассоциацию3) бизн. (mit D) объединяться, входить в компанию (с кем-л.) -
2 assoziieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > assoziieren
-
3 assoziieren
assoziíerenI vt психол. ассоции́роватьder Ná me assozií ert in mir á ngenehme Erí nnerungen — с э́тим и́менем у меня́ ассоции́руются прия́тные воспомина́ния
II sich assozii eren ( mit j-m) объединя́ться, входи́ть в компа́нию (с кем-л.) -
4 assoziieren
assoziieren I vt ассоции́ровать; объединя́ть, соединя́тьassoziieren, sich II (mit D) ком. объединя́ться, входи́ть в компа́нию (с кем-л.) -
5 assoziieren
1) Psychologie ассоции́ровать ipf/pf. mit etw. assoziiert werden < sein> ассоции́роваться с чем-н.2) Politik, Ökonomie vereinigen ассоции́ровать ipf/pf. sich mit jdm./etw. assoziieren ассоции́роваться ipf/pf [Pol auch coe диня́тьcя/-eдини́тьcя] с кем-н./чем-н. | assoziierte Mächte co ю́зныe держа́вы -
6 assoziieren
1. vtассоциировать; объединять, соединять2. mit D ком. (sich)объединяться, входить в компанию (с кем-л.) -
7 assoziieren
1.vt книжн ассоциироватьDie Stadt assoziíért in mir ángenehme Erínnerungen. — С этим городом у меня ассоциируются приятные воспоминания.
2. -
8 ассоциироваться
-
9 verbinden
ver'binden ( irr; -)I v/t2. Orte, Drähte, Teile usw <po>łączyć, złączyć pf ( mit z I; miteinander ze sobą; durch etwas I); TECH, fig a spajać < spoić>;3. (verknüpfen) <po>łączyć, wiązać, związ(yw)ać;TEL ich verbinde łączę;das ist mit Kosten verbunden to jest związane z kosztami;ich bin dir dafür sehr verbunden jestem ci za to bardzo zobowiązany;4. ( assoziieren) <s>kojarzyć;II v/r sich verbinden <po>łączyć się, a CHEM <z>wiązać się; fig spajać < spoić> się; kojarzyć się;damit verbinden sich die Erinnerungen an … z tym kojarzą się wspomnienia z (G) -
10 assoziiert
-
11 assoziiert
assoziiert II part adj объединё́нный, соединё́нный, сою́зный; взаимосвя́занный
См. также в других словарях:
assoziieren, sich — sich assoziieren V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonyme: sich verbinden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun, koalieren Beispiel: Die Partei assoziierte sich mit den Sozialisten … Extremes Deutsch
assoziieren — Gedanken spinnen, Gedankenverbindungen aufstellen, gedanklich verbinden/verknüpfen. sich assoziieren koalieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun; (geh.): sich vereinen; (bildungsspr.): konföderieren … Das Wörterbuch der Synonyme
assoziieren — verketten; in Verbindung bringen; verknüpfen; ersetzen; einsetzen; binden an; zuweisen; übergeben; (sich jemandem) anschließen * * * as|so|zi|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. verbinden, verknüpfen (von Vorstellungen, Ideen) 2. zu einer Handelsgesellschaft … Universal-Lexikon
assoziieren — as|so|zi|ie|ren <französisch> (verknüpfen); sich assoziieren (sich zusammenschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
assoziieren — as|so|zi|ie|ren 〈V.〉 1. verbinden, verknüpfen 2. sich assoziieren zu einer Handelsgesellschaft vereinigen [Etym.: <frz. associer »zugesellen, verbinden« <lat. ad »zu« + socius »Gefährte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
assoziieren — Vsw sich verbinden, sich zusammenschließen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. s associer, dieses aus l. associāre vereinigen, verbinden , zu l. sociāre vereinigen, verbinden und l. ad hin, zu , zu l. socius… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
assoziieren — »sich ‹genossenschaftlich› zusammenschließen, anschließen; eine gedankliche Vorstellung mit etwas verknüpfen«: Das Verb ist zunächst als kaufmännischer Ausdruck seit der Mitte des 16. Jh.s bezeugt. Es ist aus gleichbed. frz. s associer entlehnt,… … Das Herkunftswörterbuch
zusammentun, sich — sich zusammentun V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonym: sich assoziieren Beispiel: Die jungen Leute taten sich zusammen und gründeten einen Klub … Extremes Deutsch
assoziieren — as|so|zi|ie|ren <über fr. s associer aus lat. associare »zugesellen, vereinigen«>: 1. eine gedankliche Vorstellung mit etwas verknüpfen (Psychol.). 2. sich : sich genossenschaftlich zusammenschließen, vereinigen … Das große Fremdwörterbuch
mit etwas assoziieren — (sich) einer Sache anschließen … Universal-Lexikon
Freies Assoziieren — Die Freie Assoziation ist eine Methode der psychoanalytischen Therapie Sigmund Freuds. Der Patient soll in der Therapie seinen Einfällen (Assoziationen) zu Personen, Ereignissen, Dingen oder Symbolen völlig freien Lauf lassen, ohne seine… … Deutsch Wikipedia